[PDF] შეინარჩუნეთ წიგნები, რომლებიც გაქვთ! (2018)

გამოქვეყნებულია: 2016 წლის, 18 აპრილს ტიმო შმითცის მიერ ინგლისურიდან თარგმნა მარიამ მანგოშვილმა 2018 წლის, 24 მაისს

sheinarchunet cignebi romlebits gaqvt

Advertisements

[PDF] სწორი განზრახვა,ე.ი სწორი ჩანაფიქრი ბუდიზმში-თეორიიდან პრაქტიკამდე (2018)

გამოქვეყნებულია 2016 წლის 10 მარტს ტიმო შმითცის მიერ
თარგმნა მარიამ მანგოშვილმა 2018 წლის 23 მაისს

stsori ganzrakhva e-i stsori chanapiqri budizmshi-teoriidan praktiqamde

ჩინური ტრადიციული მსოფლმხედველობა კოსმოლოგიურ პრინციპებთან დაკავშირებით და ადამიანის როლი სამყაროში და მის იქით (2017) [PDF]

ჩინური ტრადიციული მსოფლმხედველობა კოსმოლოგიურ პრინციპებთან დაკავშირებით და ადამიანის როლი სამყაროში და მის იქით

გამოქვეყნებულია 2015 წლის 5 ნოემბერს ტიმო შმითცის მიერ თარგმნა მარიამ მანგოშვილმა 2017 წლის 20 დეკემბერს

#ჩინური_ფილოსოფია #ფილოსოფია #ჩინეთი #რელიგია #ხალხური_რელიგია

DOWNLOAD (PDF)

რა არის ფილოსოფია და რატომ არის ის ჩვენთვის ასეთი მნიშვნელოვანი? (2017) [PDF]

რა არის ფილოსოფია და რატომ არის ის ჩვენთვის ასეთი მნიშვნელოვანი?

გამოქვეყნებულია ტიმო შმითცის მიერ 2015 წლის 23 ოქტომბერს
ინგლისურიდან თარგმნა მარიამ მანგოშვილმა 2017 წლის 12 დეკემბერს

ra aris pilosopia da ratom aris is chventvis aseti mnishvnelovani

ეთსეგ დინი – კავკასიური კერპთაყვანისმცემლობა ოსეთიდან (2017) [PDF]

ეთსეგ დინი – კავკასიური კერპთაყვანისმცემლობა ოსეთიდან

დაწერილია ტიმო შმითცის მიერ
გამოქვეყნებულია 2015 წლის 11 ივნისს
თარგმნა მარიამ მანგოშვილმა 2017 წლის 4 დეკემბერს

etseg dini – kavkasiuri kerptayvanismcemloba osetidan

მოკლედ ახალი კონსტრუქტიული კომუნიზმის შესახებ (ნაწილი მესამე): არის თუ არა ეს ნამდვილად კაცის სამყარო? (2017) [PDF]

მოკლედ ახალი კონსტრუქტიული კომუნიზმის შესახებ (ნაწილი მესამე): არის თუ არა ეს ნამდვილად კაცის სამყარო?

დაწერილია ფილოსოფოსის,ტიმო შმითცის მიერ

თარგმნა მარიამ მანგოშვილმა

DOWNLOAD HERE

მოკლედ ახალი კონსტრუქტიული კომუნიზმის შესახებ – ნაწილი მეორე: ღმერთის ბუნება (2017)

მოკლედ ახალი კონსტრუქტიული კომუნიზმის შესახებ – ნაწილი მეორე: ღმერთის ბუნება
დაწერილი და გამოქვეყნებულია ტიმო შმითცის მიერ
თარგმნა მარიამ მანგოშვილმა

mokled axali konstruqtiuli komunizmis shesaxeb -natsili meore_ghmertis buneba

მოკლედ ახალი კონსტრუქტივისტული კომუნიზმის შესახებ, ნაწილი პირველი: პოლიტიკური პოზიცია.

მოკლედ ახალი კონსტრუქტივისტული კომუნიზმის შესახებ, ნაწილი პირველი: პოლიტიკური პოზიცია. დაწერილია ტიმო შმითცის მიერ. თარგმნა მარიამ მანგოშვილმა

[Poem] Мари Мангошвили и Тимо Шмитц: “Сила любви” / Mari Mangoshvili and Timo Schmitz: “The Power of Love” – Russian Poem with English tanslation

Мари Мангошвили и Тимо Шмитц: Сила любви (21 июля 2017 года)

Каждую ночь я вижу одну звезду,
Как зеркало в моих глазах, огромню,
Как огонь на небе озарающий мой путь,
Но в моем сердце навсегда только ты,
невидимая сила, возвращаясь в мой мысли,
Такая большая как море –
Уничтожающая мое горе,
я всегда буду с тобой,
Храня огонь любви навечно,
Ты моя душа, моя страна,
Моя любовь, моя земля,
Моя единственная радость
и смысл жизни ты моей –
Сила против наших врагов и плохие людей,
Твоя незимная красота сравнима
с Ангельским ликом царицы Тамары,
Освишающим дорогу в рай!

English translation:

The Power of Love
By Mari Mangoshvili and Timo Schmitz – 21 July 2017

Everry night I look at a star,
Like a mirror in my eyes, it is so fascinating,
Like a fire in the sky, shining light on my way,
But in my heart there is only you,
An invisible force returning to my mind,
As big as an ocean –
Destroying all my grief,
I will laways be with you,
Keeping the fire of love forever,
You are mysoul, my country,
My love, my territory,
My joy is united in you,
As you are te meaning of my life,
The force against all our enemies and bad people,
Your eternal beauty is comparable
To the angelic face of Queen Tamar,
Enlightening the road to heaven!