[Poem] Timo Schmitz: “Daymoxk” (2017) – Chechen in Latin letters with English translation

For the Chechens in Europe! Never forget your language, never forget your home!

——

Daymoxk
Avtor: Timo Schmitz

Noxҫiyҫö, san xaza moxk,
niysa adamaş, nisxalla moxk,
ẋo kavkazera moxka bu,
san dog oyla ẋuca du,
Txa Jevropäẋ sagotdalla,
Noxҫiyҫö, ẋo txoca jelarla !
Noxҫe derriga dunjeҫa du !
Carna malx siyrd ẋjeƶaş bu!
Noxҫiyҫö, stengax bu ẋo djega bjezam ??

7 Iyunya 2017

Homeland
By Timo Schmitz

Chechnya, my beautiful land,
Strong people, strong land,
You are the ruler of the Caucasus,
My heart is rejoicing!
We in Europe are missing you,
Chechnya, you were ours,
Chechens are everywhere in the world,
The sun always shines brightly,
Chechnya, where are you my love?

7 June 2017

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s